Détail
ES-TRIN article 3.03, chiffre 2 ; article 7.03, chiffre 8 ; article 10.02, chiffre 1 ; article 15.01, chiffre 4 ; article 19.02, chiffre 6 - Exploitation normale et exploitation en cas d’urgence
Question 1 :
Quelle est l’interprétation d’« exploitation normale » ?
Réponse :
Les prescriptions de l’ES-TRIN sont des exigences minimales en matière de construction, de navigation et de manœuvre ainsi que pour l’équipement. On peut considérer qu’un bâtiment ne peut être exploité en toute sécurité que si toutes les exigences sont observées. Inversement, la non-conformité signifie que les exigences en matière de sécurité de la navigation ou de l’exploitation du bâtiment ne sont pas respectées.
Tous les équipements nécessaires à la propulsion, à la manœuvre et à la surveillance (p. ex. moteur de propulsion, installation de gouverne, etc.) et tous les dispositifs importants pour la sécurité (p. ex. dispositif d’ancrage, installation d’assèchement, radiotéléphonie, ventilation, installations d’extinction d’incendie, etc.) doivent fonctionner.
Question 2 :
Quelle est l’interprétation d’« exploitation en cas d’urgence » ?
Réponse :
Il est question d’exploitation en cas d’urgence lorsqu’un ou plusieurs équipements ou gréements requis par la réglementation ne fonctionnent plus correctement. Il y a également une situation d’urgence si la source de courant électrique de secours est utilisée et qu’elle peut alimenter les appareils consommateurs en énergie pendant au moins 30 minutes. Le bâtiment doit pouvoir assurer seul sa propulsion à 6,5 km/h et manœuvrer conformément à ESI-II-11. Le bâtiment devra effectuer les réparations nécessaires dans les plus brefs délais.
CESNI/PT (20) 87 rev. 2
Groupe de travail des prescriptions techniques CESNI/PT du CESNI,
